编者按：自2008年起，我院共有70多名毕业生赴泰国、菲律宾、柬埔寨、印度尼西亚等国担任汉语教师志愿者，开展汉语推广工作。毕业生们在国外恪尽职守、默默奉献，积极传播中华文化，积极投身当地的教育事业，表现出了良好的专业素质和精神面貌，得到了所在学校师生的认可和尊重，并与当地师生建立了深厚的友谊。志愿者们在国外的工作学习中收获良多，感受颇深，现将赴柬埔寨的汉语志愿教师胡丁元的“志愿随想”与大家分享。

青春纪念册—“柬”单，不简单

去年的现在志愿者培训刚刚结束两个月，毕业论文答辩刚刚结束一个月，毕业典礼刚刚结束，送走全国各地的同学，徘徊在大学校园里回忆着四年的点点滴滴，使劲记忆着校园里每个角落的一草一木，告别已经圆满画上句点的大学生活。而现在已经毕业一年，这一年身在柬埔寨，以一名汉语教师志愿者的身份度过了大学毕业后的第一年，满是幸福与知足，而现在，也将要与这里的一切说再见了。有一种美好叫青春，有一种离别叫离任，有一种不舍叫回忆，在柬的一年在美好的青春年华里画下了重重地一笔，一年的志愿者生活是青春岁月的一种充实，翻开这本志愿者青春纪念册，上面写着：志愿者青春，“柬”单不简单！

第一页：初来柬国

飞机舱门一打开，一股熟悉的热带气息扑面而来。柬埔寨是东南亚的一个国家，地处热带，空气中难免也会夹带着热带特有的气息，像是炎热的夏天里从风扇中扇出来的风，热热的，但不讨厌。怀着一颗极度好奇而又忐忑的心走出机场，外面很黑，没有想象中的灯火通明，却有一种独特神秘感。从机场到酒店的一路都能看见许多商家门匾，很多都是中文书写的，在异乡的忐忑顿时消失了大半，转而来的是一种亲切感。第二天天亮才终于有时间看一眼金边，柬埔寨的首府，转了很多地方，感觉跟海南很像，都是南洋小调的。街道不宽但是车辆却不少，交通工具种类很多，人们出行都是摩托车为主，非本地人出行大概都依赖一种叫嘟嘟车的三轮摩托车，还有一种人力三轮车被戏称为“你先死”，因为骑车的人坐后面，坐车的人在前面，要是不小心出现碰撞，那肯定就是前面的乘客先遇险了，所以乘坐此车需要很大的勇气，到目前为止，我还没敢尝试一次。

金边有很多市场，都有自己的名字：中央市场，乌亚西市场，株德奔市场，俄罗斯市场等。这些市场都支撑着人们的日常生活以及游客的购物需求，以小商铺居多，各自经营着服饰、鞋、生活用品、纪念品等。在这些市场附近还会有许多外贸店，很多中国游客喜欢光顾那里。

来到柬埔寨的第一天，走街串巷感受了当地的生活气息，可能因为金边是柬埔寨的政治经济文化中心，人口相对集中，并且都忙碌着奔波自己的生活，很小的孩子就跟着自己的家长在外做生意，或在商铺里帮忙，这让我们这些从中国来的孩子，甚至很多都是刚刚脱离家里的经济支援的孩子，感慨万千。碰到很多孩子都能很流利地跟我们用中文交流，这更让我们这些初出茅庐的汉语教师瞠目结舌，同时也顿时对未来的工作抱有很大的希望，也许这里的孩子不会像想象中那么难教。

初来柬国，给未来一个大大的微笑！ 第二页：初来贡不

早在来之前就听前任志愿者说过，贡不是西南一个很美丽的省份，海鲜很多，风光秀美，山水绮丽，交通方便，生活十分惬意。看着一路的田园风光走来，沿着一条水面清澈的河流就可以走到广育觉民学校。校园不太大，两层楼十四个教室，大概四百多学生，加我们有十五个老师。校园里面绿化很不错，花草树木尽有，篮球足球场地儿童乐园设施都有，第一感觉就是这里的学生应该是幸福快乐的。

贡不盛产海鲜，在市场上鱼虾就占去一半市场。贡不山水景点层出不穷，沿着河流有很多木栈小亭子，一面观光一面品尝美食，一面休闲一面钓鱼，一面荡着吊床闭目养神一面欣赏民族音乐。山水间到处回荡着淳朴人民的简单而满足的笑声，好不活泼惬意，外来游客也会不禁受到欢乐的感染，也想纵身一跃在水中嬉戏，乐在其中。

初来贡不，给山水一个大大的拥抱！

第三页：初为人师

（一）

汉语教师志愿者是我人生的第一份工作，要真正地登上讲台，站在外国学生面前教授汉语，传播中华文化。心中有一种控制不了的激动和紧张，穿上蓝色衬衫和过膝一步裙，系上腰带，穿上三公分高跟皮鞋，深呼一口气，昂首挺胸走进教室。学生们好奇地盯着我，我也环视了他们一周，这是一个只有十一个人的班级，已上中二，汉语水平也相当不错了，各自自我介绍过后，看到了孩子们脸上灿烂的笑容，像金色的阳光一样，使得每个人的眼睛都像泛着光芒，从那时起，我就对自己说：从现在开始，我们就是一家了！

接下来还跟三四五六年的孩子们见了面。三四年是一个合班，年龄从八九岁到十六七岁，水平也参差不齐。五六年也是一个合班，年龄从十一二岁到十八九岁。刚开始都是迎着孩子们好奇的目光走进教室，听着他们用害羞的声音介绍着自己的名字，有些发音听着不是很清楚还得对着名单找一遍，或许我已经记不清第一节课是怎么度过的了，但是我总是忘不了那一张张笑容满面的脸，羞涩中带着好奇，可爱纯洁，像初雪那样照亮了我那颗童心未泯的心，我也回以一个微笑，心里暗自鼓劲：孩子们，我们一起努力吧！

（二）中二

熟悉完环境，教学工作也正式进入轨道了。初为人师并不是想象中那么简单，在这里的每一天都成就了一段段抹不掉的记忆，在志愿者青春纪念册中占了厚厚的几页。

领到各科的教材过后，一翻开书，我就呆住了。他们教材的水平跟国内是同步的，中二华文课文中《陋室铭》《爱莲说》等古文、古诗也在其中，顿感压力甚大。只有想办法减轻很多难度，挑选一些容易接受的课文讲，另外增添一些设计中国文化的知识：如成语故事。每天积累两个成语，讲解词义、故事、用法、例句，看着这些可爱的孩子一下课就会用上课的学到的成语适当穿插在日常对话当中。如一个孩子老是迟到、旷课，学习也不太认真，听说以前也是这样。作为班主任的我每天都会问一遍怎么小海同学又没来啊，他们就会很无奈地看着我说：老师，不要管他了，他已经无药可救了！顿时让我无话可说了，我只好无奈地笑笑，叹声气，然后默默地坐在他们旁边跟他们讲述着我的担忧。中二班的孩子很可爱，与其说我是他们的大姐姐，不如说他们是我的哥哥姐姐。每次我在其他地方受了委屈，我就会耷拉着脑袋嘟着嘴巴来到他们中间，就会听见他们用温柔的声音对我说：“老师，怎么啦？”然后我再慢慢吐苦水，每次看到他们认真地听我讲发生的事情，一边还慢慢安慰我，心里就会很感动，有时也会很伤感地想着以后，总有一天要离开你们的，那时候怎么舍得呀。可是，第一学期结束校长就通知我下学期将担任五六年级的班主任，因为中二的人数太少，学校决定让他们跟只有十四人的中三班合班。这一次，比以往的任何一次委屈还难受，学生也都已经放假回家了，记得当时我就像再也见不到他们了一样，哭了一整天。中二是我带的第一个班，我将所有的感情都倾注在了他们身上，看着他们一天天进步，一天天成长，心里莫名的感动和开心；看着他们天真无邪地笑，我也会跟着傻乐；看着他们像兄弟姐妹一样相亲相爱，会很欣慰，会心一笑，从未想过会这样离开，打乱了所有的计划。

（三）五六年级

虽然上学期已经在教五六年级的数学，但是科任老师的心理跟班主任的心理是不一样的。突然的转变像是丢掉了什么，感觉什么都要重新来，重新开始了解每一个学生。记得刚开始教这个班的时候，这些孩子是第一次接触中国来的老师，以前学数学都会有本地老师用柬语解释题目，可是我只会一些简单的柬语，根本不能解释题目，大家磨合起来很难，理解起来更不容易，对于大家都是一个很大的挑战。要说上学期我在生活上花心思最多是中二，那么这个班一定是我在教学上花最多心思的，可是每次考试下来都会给我那颗滚烫的心浇上一盆冷水，可谓心力交瘁也不见成效。后来开始奖励、鼓励与惩罚、批评并举；也曾尝试请先懂的孩子利用柬语在课堂上帮同学讲解，一来锻炼孩子的胆量，而来确实可以帮助一些汉语底子差的孩子；也曾请教资深的数学老师该如何简单实际地让孩子们懂得数学，那位老教师的意见是要边讲边练，课上练习课下还要接着练习。采纳了前辈的意见，在课上耐心地讲解了题目，由浅入深，随堂加入类似练习，课下也有课后练习，必要的时候还单独辅导学生。可喜的是，功夫不负有心人，铁杵终于磨成针，学生的数学的确是提高了不少，单独辅导的学生也从十几分提高到了七八十分，这也许是我这次志愿者之行最骄傲的成绩。

在这个班还兼任常识老师，五年级学中国地理历史，六年级学自然。这也是一门让我头疼的学科，教材太难了，全是很难的汉字讲解很多专业知识，每次上课我都会讲得唾沫横飞，可是学生确实云里雾里，一脸愁容地看着我。我也跟着又心疼，又着急。六年级相对来说要简单很多，都是一些日常的可见到的东西，比如说植物的根茎叶，人的骨骼肌肉，再加上我也改革了试题类型，不再考死记硬背的问答填空，而是考选择判断，这样难度稍微降低了，同时也能真正地掌握一些常识吧。而五年级的历史我也只能当讲故事一样用最简单的词汇来讲一段段历史了，比如说大禹治水就是大禹想办法不让大水淹没土地和我们的家，郑成功收复台湾就是郑成功带人去向荷兰把台湾要回来，虎门销烟就是林则徐叫人把那些害人的鸦片烧了毁了，郑和下西洋就是郑和坐着船去柬埔寨等国家看看等等。关于地理知识有些词学起来也很难：人口、民族、地势、地形、沙漠、绿洲等，还好学校给我们连接了网络，这时候只能在网络上下载很多图片打印出来，给学生做个图片展，就图片讲解各类知识，这样学起来没有那么枯燥，也能对中国文化有一定实质性的了解，效果还是比较显著的。

可是作为班主任，我感觉才刚刚开始了解他们，就要离别了。

（四）三四年级

如果说中二的孩子贴心，五六年级的孩子勤奋，那么三四年级的孩子就是调皮了。也许我真的不够耐心，第一次爆发是在这个班，现在想想对这些还是孩子的学生发脾气是很不理智的，孩子的天性本是淘气的，如果能利用这种淘气来教学也不错。但是，这个班的孩子也着实让我无数次反省自己，不管我在课堂上多严厉，课下他们总是会面带笑容天真地向我问好，有什么好吃好玩的总是会想到我，每次我路过他们的教室，他们都会热情地招呼我进去，给我看好玩的，或者什么新奇的东西。课下很喜欢看着他们打闹，可是一上课我就会很头疼，因为人多，因为水平差异很大，因为我的耐心不足，一眼望去教室里就像是一个小动物园，各种状态的学生都有，有正襟危坐的等待老师教新知识的，有嘻嘻哈哈的继续下课未完成的打闹，有心无旁骛的坐在教室一角放空，也有专心致志的握着画册用心挑着彩笔给图画涂上喜欢的颜色。在这个班，我很害怕扩音器没电，因为如果没有扩音器我的声音将被淹没。庆幸的是，在扩音器有电的时候还能将所有学生的注意力集中到我这来，利用自制的卡片教他们学习了很多日常用语，学会了很多对话，纠正了很多读音。课堂中有时也会运用小游戏进行操练或者加深巩固新词，当然这些小游戏都是一些小型的不会影响课堂秩序的游戏，能在控制范围内全民一起完成。这是一个让我哭笑不得的班级，有太多让我“爱恨交加”的学生了，不过看着他们下课都会用我教的句型跟老师聊天，心里还是会很感动、很欣慰。总想对他们说：孩子们，加油！

初为人师，欢与乐，忧与愁，一分耕耘一分收获！ 第四页：文化之旅

（一）佛教

柬埔寨是一个信奉佛教的国度，各地各区都有寺庙，寺庙也都是重金打造，在柬埔寨僧侣的地位很高。每逢节日就会有很多柬埔寨人盛装打扮带着自制的便当去附近的寺庙朝拜。每个寺庙都很华丽，人们进去要自备很多零钱在各个角落的盘子里放上钱，听说这是一种积功德的行为，然后去佛前烧香拜佛，佛的两边都会摆上各种鲜花，花香四溢。拜佛结束就会把自己带的便当里最好的东西分给大堂上坐着的僧侣们，待僧侣们诵完经，用完餐，人们才纷纷开始吃自己的东西。僧侣们还会把剩的东西分给信徒们，让他们也一起分享食物。在我们看来，这有点不能接受，可是在他们看来却是无尚幸运的。

在柬埔寨对僧侣有很多禁忌，出门一般要打伞，而我们在国内也有打遮阳伞的习惯，此时打着伞走在街上就显得有点不伦不类了，另外女性不能与他们接触。有一次一位女志愿者坐车去金边，不巧旁边是一位僧人，她还是照常坐下去原本打算不跟这位僧侣搭话应该就没什么禁忌了，可是这位僧人却用流利的英文跟她说：“你不能跟我坐一起，请换一个座位”。原来僧人是不能跟女性一起并肩坐的。这位女志愿者只好默默地换了一个位置，不然可能会引起骚动吧。有一次跟本地朋友一起去寺庙，拜佛结束后一位僧人来与我们友好的交谈，我们顿感受宠若惊，不知道是该回答还是该避开，生怕触碰了可怕的禁忌，还好得到那位好友的鼓励，才略显羞涩的与他聊了几句。此外碰到僧人我们都是避而远之的，佛教文化在这里很盛行，而我们有时候也要学着去适应，去了解，以免发生尴尬的事。

（二）婚礼

柬埔寨的十一月到次年四月是一个结婚旺季，几乎每天都有婚礼，因为这段时间下雨天很少，即使偶尔有雨也不会像雨季那样影响婚礼的正常进行。我们也受邀参加了很多次婚礼，婚礼是一个隆重的日子，所有的人都要盛装打扮，连小孩子都会做头发化浓妆，我们不习惯这样的装扮，每次都会按我们自己喜欢的装扮出席婚礼，可是每次都会引来很多异样的眼光。婚礼现场就是家外面的露天场地，搭起彩色的棚子就是迎宾现场，还会搭起一个小舞台，宴请宾客的时候会有现场乐队来表演。上午新郎新娘会在两家拜祖宗，护送聘礼，晚上才开始迎宾。新娘新郎家人，新郎新娘，伴郎伴娘穿着很漂亮的柬埔寨服饰在门口迎接宾客，每个来宾都会得到一个小礼物，每次我们三个志愿者老师都会很兴奋地一起拆小礼物，感慨万千，又会引来一些异样的眼光。一桌坐满九个人就会有服务员上菜，很有特色的柬埔寨彩色，每次我们都会对一些小菜感兴趣，然后就是等上炒饭、鸡汤。等到八点左右，新娘新郎就会入场举行婚礼，然后大家就一起伴着音乐，围着场中间的水果堆跳舞，每次我们都会感慨柬埔寨真是一个能歌善舞的民族，男女老少都很会跳舞，很是欢乐。音乐声声震耳欲聋，一直要延续到晚上十二点。

（三）吴哥窟

柬埔寨享誉全球的景点就是吴哥窟，传说是吴哥王朝的所在地，宫殿、寺庙都是石头砌成，墙壁上雕刻着各种精致的笔画。有的讲述着历史斗争史，有的讲述着宫廷生活，还有的描着美丽的仙女像。整个吴哥窟和壮观，令人震撼，你能从中看到以前吴哥王朝的辉煌，也能看到衰败时的凄凉，很多地方已是侵略者留下的断壁残垣，但是却吸引着各国的古文化爱好者。吴哥窟里最高点是一座塔，到达这座塔的阶段十分陡峭，所有的人从这爬上去都必须向朝拜一样向这座象征高尚的塔俯首，体现一种虔诚的心理。在吴哥窟不远处还有很多四面佛，也称作高棉的微笑，每尊佛像都有四面微笑着的脸，像要普度众生感化世人，让人不禁升起一丝想行合十礼感觉。吴哥窟一游，就是一次神奇之旅，不得不感慨人类的神奇力量，人类的智慧，同时也是一次受佛教洗礼的旅行，在柬埔寨，佛教有着它与生俱来的无尚力量。

文化之旅，神奇之旅，这是一个富有神秘感的国度。

第五页：入乡随俗

（一）同事聚会

9月底全校老师一起发了本学期的第一次薪水，在训导主任的带领下同事们替我接风，带我们去品尝当地美食—火锅，虽然名字跟中国的一种菜品相同，可是做法却完全不一样，少了些作料，可是味道却也有其独特之处。同事们休闲娱乐的活动还是时常有之，每次都会有很多柬式美食，其中烤鸡都是必不可少的，贡不的烤鸡真是美味佳肴，甜而不腻，搭配合理，营养丰富，每次都令我爱不释手。再加上每次的选址都依山傍水，美景也尽收眼底，如此美味，如此美景，令人如痴如醉，欢声笑语时不时在山水间荡漾。虽然有些老师跟我们语言不通，但是偶尔我们也会用蹩脚的英语跟他们交流，或者好心的本地汉语教师会给我们翻译，有时候我从学生那里学来的一些柬语也会派上用场，不经意间，还是会有一丝自豪感。这边的老师都很好相处，对中国的一切也很好奇，会时不时问我们很多问题或者看见好吃的就会问我们中国有没有，然后介绍给我们让我们品尝。跟他们在一起总能听见欢快的笑声，柬埔寨的确是一个欢乐的民族，每个人脸上都总是挂着笑容，让人觉得好亲切。

（二）学生聚会

柬埔寨的学生很爱好班级聚会，逢年过节不管是西式、中式还是柬式的节日，他们都会准备很多好吃的，换上自己喜爱的漂亮衣服，来到学校聚一起，乐一起。场面很热闹，每次外面也会受到学生邀请加入聚会，享受那种欢乐年轻的气氛，顿感自己也回到了学生年代，笑得自在，乐得自由，好不活泼快乐！平时课堂上学生们都很害羞，可到了聚会，个个换掉校服，就都变了一个人似的，变得好开朗，争先恐后来到相机的镜头之下做着各种鬼脸，很是可爱！殊不知，有些孩子上课的时候要么是睡觉，要么是一言不发，要么是放空状态，可是现在，像刚脱离了笼子的鸟，自由翱翔于自己的天空，不再畏惧什么。孩子们，我们该拿你们怎么办呢？

（三）柬新年

志愿者来到柬埔寨会度过三个新年，一月一日元旦、中国新年、四月柬埔寨新年。这边的孩子也会度过这三个新年，中国新年的时候是大家的寒假，各家各户都在家中合家团圆庆祝新年。原本以为柬新年也会向中国新年一样准备很多年货再全家老小一起庆祝，可是他们的庆祝方式却与中国傣族的泼水节类似，估计是热带特有的庆祝方式，另外还会拿爽身粉把别人抹得白白的，那时候大家都在学校，柬新年前几天学生们就开始庆祝了，每天都会随身带好多袋水，趁人不备就扔一袋，然后还不忘说一声：新年快乐！柬新年那几天这些活动都会在寺庙里举行，很多人都会在拜完佛就会在寺庙中逗留等待活动的开始。柬新年是欢乐的！

（四）仙女装

每次参加婚礼都会赞叹新娘的服饰如此精致与美好，很想有机会也试穿一下，感受柬埔寨的民族风情。柬式婚礼服很华丽，种类很多，上衣是一件露肩褂子，很修身，下身是一块布裹成的裙子。穿这种衣服需要大费周章，还得有两三个合作，还要搭配上精美的发式、发饰、手镯各种配饰。除此之外，新娘妆也很独特，眉黑、唇红、眼妆突出，整个脸上的妆很浓，几乎认不出原来的自己了。怀着爱慕与好奇，终于要闪亮登场了。下午一点开始，先化妆、做头发、换衣服足足用了两小时，拍照的姿势摄影师要求也很高，手脚的位置也有其要求，摄影师每拍完一张都会盯着相机屏幕微微点点头，表示对自己的作品的赞许，其实在我们看来，这样的自己很不像自己，曾经有一位朋友评价的我照片说她真的以为看见埃及艳后了。拍仙女照也是一个大工程，也是一个劳心劳力的事呢！

入乡随俗，其乐融融，恋恋不舍。

第六页：四海志愿者是一家

当初73位志愿者在冉老师的带领下来到柬埔寨，本着志愿者服务精神在各自的学校各司其职，我们有志愿者之家，我们有大使馆的照顾，我们有剪不断的联系，因为我们是一家。也许很多志愿者这一年除了体验到工作的苦与乐以外，还体会了只在课本里读过的乡愁，第一次过年不能回家与家人团聚，第一次在异乡自己准备着年货度过春节，第一次在没有鞭炮的夜晚守着春节联欢晚会。原本以为会少了很多欢声笑语，除夕前夕各方志愿者纷纷提议说要来我们这儿一起过年，我们自然是相当乐意与志愿者朋友们一起度过这个特殊的新年。除夕前一日，我们仨就开始打扫各处，把搁置许久的小电视搬出来，在门口贴上国内带来的春联福字，春节的感觉顿时就洋溢起来，令人不禁小小激动一下。除夕当天，早上到市场上买好年货，之后禄山、树英、卜迭棉芷、培英等学校的志愿者老师和一些学生共十一人陆续来到我们学校，大家就挽起袖子一起忙乎起来了。这一次的主题定位南北结合，北方来的同学就负责做饺子，南方的同学就负责炒菜了。只见北方的同学们先从教室搬来几张桌子搭好台子和面擀皮的台子，力气大的男生就开始在从学生家借来的案板上剁开了馅，从声音就能听出掌刀的是一位相当孔武有力的男生，女生则开始和面擀皮，待一切准备好，就开始其乐融融地包起饺子来了，欢声笑语不断，场面十分温馨。而我这位川妹子自然就只有围着灶台转的份儿了，我自然也不示弱，准备准备也要露两手，就来个火锅肉吧，再加个青椒炒肉，再加个鱼香茄子，不够不够，再加个麻婆豆腐，凉拌黄瓜，差点忘了，除夕也要吃鱼的，再加一个水煮鱼，还没做好已经垂涎三尺了。柬埔寨时间六点开始吃年夜饭，桌上纷纷碰杯祝福，对各种菜品赞不绝口，这对下厨的同学来讲真是莫大的安慰啊！

饭后各自打电话回家送祝福，细细描述了一下这个在异乡度过的新年是如何特别和满意，柬埔寨时间七点熟悉的声音从电视里传来，春节联欢晚饭开始了。其实从小到大我都没有这么期待过春节联欢晚会，小时候因为贪玩要忙着放鞭炮，上学的时候因为好追星忙着观看其他地方台的娱乐节目，而此次，十几位志愿者在一起，守着一个只有十几寸的小彩电，眼巴巴地盯着电视，生怕漏掉哪一个细节，因为只有在这个时候我们才能借着同一个电视节目与祖国的亿万同胞相聚团圆。

之后我们还安排了几天的行程带各地志愿者教师在贡不游玩，观赏贡不的山山水水，品尝贡不的种种美食，体验贡不的渔民生活。卜哥山云雾缭绕、视野开阔，远处海天一色，若隐若现，充满神秘的色彩，也会令人豁然开朗。甘再木瓜亭，甘再河边的小木亭子，一遍赏湖，一遍揪着烤鸡，一遍还有热闹的柬埔寨音乐，春节欢乐的气氛也一并延续了。白马兔子岛，海水清澈见底，鱼虾可见，螃蟹尤其美味，可谓椰林、树影、水清、沙白，是麦兜小朋友一直梦想达到的地方。贡不的景点都美不胜收，数不胜数，个个都令人流连忘返。

今年的春节我们是满足的，虽然没有跟家人在一起，但是这么多肩负着志愿者职责的汉语教师同聚一堂，共度新春佳节，这样特殊而难忘的经历是让人回味的。汉语志愿者教师就是一家，风雨中我们是一家，孤独时我们是一家，快乐时我们是一家，五湖四海的志愿者教师是一家！ 第七页：志愿感言

当青春纪念册翻到第七页的时候，我已有些哽咽了。虽然在这一年当中，也有委屈落泪的时候，也有恼怒发火的时候，也有想家不寐的时候，也曾为了学生而心力交瘁过，也曾为了家人而无法释怀过，也曾为了朋友而忧伤焦虑过，但是所有的一切都被最后的感动而融化。青春在这里得到绽放，性情在这里得到历练，知识在这里得到升华，理想在这里变成现实，意志在这里变成毅力，因为志愿者赋予的使命感和荣誉感，因为孩子们带来的快乐和满足，因为家人给予的支持和守望，因为朋友带来的温暖和祝福，因为自己的一份坚持和努力。

我想，等看到祖国的旗帜在天空飘扬的时候，我知道志愿者之花又在世界各地盛情绽放了。志愿者的队伍将越来越大，迈着强有力的步伐越过山川，飞跃海洋，走向世界。志愿者的身姿是动人的，无论身着何种工作制服，那一份不屈不挠的中华之魂是难以掩盖的。

志愿者的声音是浑厚的，无论面对多大的班级，汉语的声音都能深入人心，吸引着亿万朋友学习汉语，在他们激起汉语的涟漪。

志愿者的理想也远大的，无论面对多大的阻碍，多大的困难，秉持一夫当关万夫莫开的气势，披荆斩棘，也要拓宽汉语的推广道路。

志愿者的任务也是艰巨的，在一边适应不同区域的文化、风俗、环境，一边要全力以赴让学生学到实用的汉语，一边遵守当地的文化秩序；一边传播中国的文化知识，一边不卑不亢地传达中国人的骨气；一边要入乡随俗与当地人友好交往；一边与学生讲着汉语，一边又要尽量学习当地语言。

志愿者的心胸是宽广的，志愿者的力量是强大的，志愿者的使命是光荣的。

来吧，加入我们的志愿者队伍吧，绽放你的青春吧！志愿者档案

姓名：胡丁元

性别：女

籍贯：四川乐山

出生年月：1989.9.13

专业：英语

特长：中国歌曲、绘画、书法

任教学校：柬埔寨贡不广育觉民学校

E-mail：fewhu@qq.com

人生格言：乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

志愿者感言：孩子就是纯洁靓丽的花朵，只要用心呵护，就会健康快乐的绽放。付出的是爱，得到的就是爱的微笑。