应海南大学外国语学院邀请，北京大学刘金才教授、天津外国语大学修刚教授于2021年12月先后为我院日语专业师生进行了冬季小学期的教学和专题讲座。

         （北京大学刘金才教授授课中）

本次冬季小学期，两位专家主要围绕《日汉笔译》课程展开授课，授课对象为日语专业2019级全体学生。两位教授主要就日汉翻译的方法、技巧、翻译中应注意的历史、文化及社会因素、译者的素养等主题进行了深入浅出的讲解，讲授的内容广而深，既有理论的深度又兼具实践的生动性和启发性，教学效果得到了学生们的高度认可。

          （天津外国语大学修刚教授授课中）

此外，我院还利用此次机会，邀请天津外国语大学修刚教授为我院日语系的教师和学生们做了一场题为《日语教育的未来---工具性与人文性的完美结合》的专题讲座。修刚教授通过对我国日语教育发展史的回顾与梳理，以及教育部颁布的外语教学指南、《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》等教育教学方面的热点话题，向在场的教师和学生阐述了其对日语教育的未来的展望。讲座内容结合了大量的历史数据和修教授多年来在日语教育界的亲身经历和体会，有理有据，不仅拓宽了在场听众的视野，同时也引发了师生们对今后该“如何教？如何学？”的思考。

小学期结束后，师生们均表示获益匪浅，感谢学校和学院精心组织和安排的知识盛宴。（撰稿：方海燕）