世界格局风云激荡，全球文化交融共生。翻译者，破语言之藩篱；修辞者，赋思想以光华。二者相协，于纷繁中寻共鸣，于分歧中聚共识。然人工智能（AI）之勃兴，正重塑翻译、修辞与国际传播新形态。AI驱动之机器翻译、智能修辞分析与跨语言传播工具，不仅提速增效，也重构了人技协作之范式。然技术赋能之际，何以守人文之初心，保跨文化交流之温度？何以借AI创新国际传播，避免文化同质之弊、话语失衡之危？此乃时代之问，亟待共商共答。
为探翻译、修辞与国际传播之学术前沿，促跨学科融通与理论创新，寻AI时代国际传播能力建设新路径，中国英汉语比较研究会专家委员会将携手海南大学外国语学院，拟于2025年9月19-21日在海口共襄盛会，举办 “‘中国智慧 文明互鉴’——第七届翻译、修辞与国际传播高层论坛”。论坛将广邀国内外知名学者、专家与实践者，围绕翻译理论、修辞策略、国际传播实践以及AI技术之影响等议题，共议学科发展之经纬，共绘文明互鉴之蓝图。
诚邀学界同仁拨冗与会，以文会友，以智聚力，为新时代跨文化交流与国际传播事业添薪蓄力。期待与君椰城相聚，共探翻译与修辞在全球化时代之使命与未来。
一、会议组织
主办单位：中国英汉语比较研究会专家委员会
承办单位：海南大学外国语学院
二、会议主题：
中国智慧 文明互鉴
三、会议子议题（包括但不限于）
1. 中国对外话语体系与国家翻译能力建设
2. AI时代翻译理论与实践的创新路径
3. 翻译新质生产力与技术创新应用
4. AI时代翻译安全、伦理与批评研究
5. 典籍外译与中华文化国际传播效能
6. 修辞策略与国际传播话语权建构
7. 经典文学重译的文化适应性研究
8. 翻译技术与实践应用的融合创新研究
9. 翻译人才培养的守正与出新
10. 大翻译与国家形象建构
11. 其他翻译、修辞、国际传播相关议题
四、会议时间与地点
时间：2025年9月19日-21日（19日报到，21日午餐后离会）
地点：海南省海口市人民大道58号海南大学国际学术交流中心
六、报名方式及费用
费用：会务费1000元，全日制在读研究生减半。与会者差旅费及住宿费自理。
请与会代表于2025年9月1日前将参会回执和200-300字的发言摘要发送至会务组邮箱：fshainanu@163.com（邮件附件名称：参会回执+单位全称+姓名）。
七、会务组
1. 会务联系人：
许老师：18789912604
蔡老师：18289720521
匡老师：13876060325
符老师：（0898）66163835
2. 会务组邮箱：fshainanu@163.com
主办单位：中国英汉语比较研究会专家委员会
承办单位：海南大学外国语学院（代章）
协办单位：广西大学亚太翻译与跨文化传播研究院
2025年3月11日
