世界格局风云激荡，全球文化交融共生。翻译者，破语言之藩篱；修辞者，赋思想以光华。二者相协，于纷繁中寻共鸣，于分歧中聚共识。然人工智能（AI）之勃兴，正重塑翻译、修辞与国际传播新形态。AI驱动之机器翻译、智能修辞分析与跨语言传播工具，不仅提速增效，也重构了人机协作之范式。然技术赋能之际，何以守人文之初心，保跨文化交流之温度？何以借AI创新国际传播，避免文化同质之弊、话语失衡之危？此乃时代之问，亟待共商共答。
为探翻译、修辞与国际传播之学术前沿，促跨学科融通与理论创新，寻AI时代国际传播能力建设新路径，中国英汉语比较研究会专家委员会将携手海南大学外国语学院，拟于2025年9月19-21日在海口共襄盛会，举办第七届翻译、修辞与国际传播国际学术论坛。论坛将广邀国内外知名学者、专家与实践者，围绕翻译理论、修辞策略、国际传播实践以及AI技术之影响等议题，共议学科发展之经纬，共绘文明互鉴之蓝图。
诚邀学界同仁拨冗与会，以文会友，以智聚力，为新时代跨文化交流与国际传播事业添薪蓄力。期待与君椰城相聚，共探翻译与修辞在全球化时代之使命与未来。
一、会议组织
主办单位：中国英汉语比较研究会专家委员会
承办单位：海南大学外国语学院
二、会议主题：
中国智慧 文明互鉴
三、会议子议题（包括但不限于）
1. 中国对外话语体系与国家翻译能力建设
2. AI时代翻译理论与实践的创新路径
3. 翻译新质生产力与技术创新应用
4. AI时代翻译安全、伦理与批评研究
5. 典籍外译与中华文化国际传播效能
6. 修辞策略与国际传播话语权建构
7. 经典文学重译的文化适应性研究
8. 翻译技术与实践应用的融合创新研究
9. 翻译人才培养的守正与出新
10. 大翻译与国家形象建构
11. 其他翻译、修辞、国际传播相关议题
四、会议时间与地点
时间：2025年9月19日-21日（19日报到，21日午餐后离会）
地点：海南省海口市滨海大道67号海口黄金海景大酒店
备注：除参会期间外，有提前或延后住房需求的，请联系王女士15103057570
市景双标准间或大床房320元/间/天(含双早餐)
海景双标准间或大床房 350元/间/天(含双早餐)
五、拟参会专家（按音序排列）
范大祺 中国外文出版发行事业局
郭英剑 中国人民大学
胡安江 四川外国语大学
黄必康 北京大学
刘志强 广东外语外贸大学
罗选民 广西大学/清华大学
屈文生 浙江大学
沈国威 日本关西大学
施 旭 杭州师范大学/浙江传媒学院
孙艺风 澳门大学
夏登山 西安外国语大学
张法连 中国政法大学
赵彦春 海南大学
祝克懿 复旦大学
六、报名方式及费用
1. 请与会代表于2025年9月7日前将参会回执和200-300字的发言摘要发送至会务组邮箱：fshainanu@163.com（邮件附件名称：参会回执+单位全称+姓名）。
2. 本次会议收取会议注册费(含资料、会场、会议用餐等)。
3. 收费标准:与会人员会务费1000元/人，全日制研究生会务费500元/人(请出示相关证件)。往返交通及住宿费用自理。
4. 本次会议委托禾睦传媒（海南）有限公司负责会务相关工作。会议注册费请汇款至以下账号，如果代表单位对公转账，请将转账信息截图、单位名称、本人姓名及电话、单位开票信息等发送至邮箱:386199240@qq.com
公司名称:禾睦传媒（海南）有限公司
帐 号:203 7309 1510 018
开户行:海口联合农商银行（海甸岛支行）
公司财务联系人:王女士15103057570
七、会务组
会务联系人：
许老师：18789912604 蔡老师：18289720521
李老师：13342205190 何老师：（0898）66271609
会务组邮箱：fshainanu@163.com
主办单位：中国英汉语比较研究会专家委员会
承办单位：海南大学外国语学院
协办单位：广西大学亚太翻译与跨文化传播研究院
协办或支持期刊（按音序排列）：
Asia Pacific Translation & Intercultural Studies（《亚太翻译与跨文化研究》）Babel: International Journal of Translation)（《通天塔:国际翻译学刊》）《当代修辞学》《海南大学学报》（人文社会科学版）International Journal of Translation, Interpretation and Applied Linguistics (《国际翻译与应用语言学期刊》）Translating China（《翻译中国》）《外语教学》《西安外国语大学学报》《亚太跨学科翻译研究》《中国翻译》
海南大学外国语学院
2025年8月30日
