为深入学习贯彻习近平法治思想，服务国家涉外法治人才队伍建设，助力高校外语教师转型发展，提升法律英语教学与涉外法治实务研究能力，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会、海南大学中国法治外交研究院、海南大学外国语学院定于2026年11月15日至21日在海南海口联合举办“第二期全国高校法律英语专业师资研修班”。现将有关事项通知如下：
一、组织机构
主办单位：中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会
承办单位：海南大学中国法治外交研究院、海南大学外国语学院。
二、研修对象
全国高校英语及相关外语专业教师，有志于转向法律英语教学与研究、提升涉外法治实务素养者；同时欢迎高校法学专业教师及法律实务界相关人员报名参加。
三、研修时间与地点
研修时间：2026年11月15日至21日，共7天。11月15日全天报到，11月16日开班，11月21日下午结业。
授课地点：海南大学海甸校区。
实践教学地点：海南省律师协会、代表性涉外律所、海南国际仲裁院。
四、研修方式与内容
本期研修班以“统筹推进国内法治和涉外法治”为主线，构建“政治引领＋法律英语与普通法基础＋涉外法律实务＋实践教学”的递进式课程体系，采取专题讲授、案例研讨、实践教学与座谈交流相结合的方式。内容以学习贯彻习近平法治思想为引领，围绕法律英语、普通法基础、企业出海、国际贸易及跨境争议解决等展开，并组织学员赴涉外律师事务所、国际仲裁机构及省级行业组织实地学习交流。
五、课程与日程安排
以下为拟定课程与日程，具体安排以主办方最终确认的日程为准。
11月15日 星期日 报到 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
全天 | 学员报到、领取培训资料、办理入住 | 会务组 |
11月16日 星期一 法律英语基础 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
08：30—09：30 | 开班仪式：领导讲话、介绍培训安排、集体合影 | 主办单位 |
09：40—10：00 | 涉外法治人才培养综述 | 张法连教授，J.D.（海南大学学术副校长、中国法治外交研究院院长） |
10：10—12：00 | 综合法律英语（一） | 唐丽玲教授（中国法治外交研究院） |
13：30—15：00 | 综合法律英语（二） | 唐丽玲教授 |
15：15—17：00 | 习近平法治思想与国际传播 | 陈文彬教授（中国法治外交研究院） |
11月17日 星期二 普通法基础 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
08：30—10：00 | 英美法律文化 | 易炜翰，美国执业律师，J.D. |
10：15—11：45 | 法律英语写作基础（一） | 张法连教授，J.D. |
14：30—16：30 | 美国合同法 | 易炜翰，美国执业律师，J.D. |
16：45—18：00 | 法律翻译与实践 | 张法连教授，J.D. |
11月18日 星期三 普通法基础与涉外实务 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
08：30—10：00 | 普通法概论 | 蒋天一， J.D.（上海政法学院国际法学院） |
10：15—11：45 | 英文合同审查技巧 | 何柳青（海南大学外国语学院） |
14：30—16：30 | 普通法案例阅读 | 蒋天一， J.D. |
16：45—18：00 | 国际商事仲裁及跨境诉讼 | 栾姗， J.D.（中国法治外交研究院） |
11月19日 星期四 涉外实务与实践教学 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
08：30—10：30 | 法律英语写作基础（二） | 栾姗 ，J.D. |
10：45—12：00 | 国际贸易法律实务 | 资深专家 |
14：30—17：45 | 实践教学一：瀛和浩宸（海口）联营律师事务所参访与座谈 | 律所主任及琼港两地执业律师 |
11月20日 星期五 涉外实务与实践教学 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
08：30—10：30 | 企业出海法律实务：对外投资与资本市场 | 张由，涉外律师 |
10：45—12：00 | 实践教学二：海南省律师协会走访与交流 | 海南省律师协会 |
14：30—17：45 | 实践教学三：海南国际仲裁院参访与座谈，了解国际商事仲裁业务及机构国际化发展 | 海南国际仲裁院 |
11月21日 星期六 总结与结业 |
时间 | 课程 | 主讲人或负责单位 |
08：30—10：00 | 美欧出口管制与制裁应对 | 资深专家 |
10：15—11：45 | 案例研究、小组讨论与答疑 | 教授讲师及实务专家等 |
14：30—16：30 | 结业仪式：培训总结、学员代表发言、颁发结业证书 | 主办单位 |
六、研修费用
研修费用4600元／人（2026年11月15日至21日全程），含师资费、教学场地费、教材资料费、会议餐费及相关税费，住宿及往返海口的交通费用由学员自理。
七、报名方式
请拟参训教师填写本通知附件《报名回执表》，于2026年11月10日前发送至会务组邮箱：flyypx@hainanu.edu.cn。会务组收到回执后统一回复确认，并通知缴费事宜。因名额有限，报名按收到回执先后顺序确认，额满即止。
八、结业证书
学员完成全部课程并考核合格者，由主办单位联合颁发结业证书。
九、联系方式
会务组联系人：朱老师，13876586755；许老师，18789912604。
附件：1.第二期全国高校法律英语专业师资研修班报名回执表
2.第二期全国高校法律英语专业师资研修班邀请函
中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会
海南大学中国法治外交研究院
海南大学外国语学院
文：白丽芳
初审：白丽芳
复审：闫治
终审：张法连
