主讲：徐 珺教授

主持：白丽芳博士

时间：2019年3月14日15:30分

地点：社科楼C115

讲座简介： 在经济全球化、一体化的当下，商务语篇是读者跨语言文化获取全球商务资讯不可或缺之途径。隐喻是人类认识世界的主要认知方式，隐喻翻译是任何翻译过程中必须面对的翻译现实，商务翻译概莫能外。针对我国学界对商务隐喻的翻译研究成果较少的现状，本讲座在回顾和界定隐喻、隐喻翻译和商务隐喻翻译相关概念的基础上，运用自建语料库，既采取语料库方法对商务隐喻翻译进行定量统计，又结合具体实例进行定性分析。研究旨在丰富商务翻译研究的研究对象，拓宽商务翻译研究的领域，同时也有利于在理论和实证两方面，为商务隐喻翻译研究提供一个新的研究视角。

主讲人简介： 徐珺，对外经济贸易大学教授，博士，博士生导师，校学术委员会委员，翻译研究所所长，《商务外语研究》主编，翻译学与商务英语方向带头人，我国第一个商务英语博士点开创者之一。研究领域：翻译学，语言经济学，商务英语，外语教学。主持各类课题15项。在SSCI、CSSCI等期刊上发表（含合作发表）论文90篇；出版专著、译著、教材等20部。