主讲：张保红 教授

主持：杨婕 副院长

地点：腾讯会议

时间：5月28日 19:30-21:30

主题 : 翻译向艺术学些什么？

讲座提要

翻译是语言转换的艺术，文学翻译是艺术中的艺术，是艺术的高级形式。对于这门艺术，人们往往从语言学、文学、美学、翻译学等角度出发，探讨其中语言转换的艺术技巧与再创作的匠心、理据与效果，而较少考虑从非语言艺术角度（比如绘画、摄影、音乐、书法等）探索翻译中借鉴与融汇其它艺术因子的实践价值与译学意义。主讲人简介

张保红，广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士、博士生导师、副院长兼MTI研究中心主任。中国英汉语比较研究会理事，广东省本科高校外语类专业教学指导委员会副主任委员、翻译专业分委员会主任委员，中国翻译协会专家会员，《翻译界》杂志编委。曾入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”，广东省高等学校“千百十人才培养工程”省级培养对象。2005年美国内华达大学、西东大学短期进修学习，2014年剑桥大学访问学者。主要研究方向为文学翻译理论与实践，英汉诗歌比较与翻译。//www.hainanu.edu.cn