2016年4月26日下午3时，社科楼C115迎来了外国语学院“南冥坛席”第九场学术沙龙。本场沙龙的主题是“如水银泻地——《圣经》对西方的影响”，由长沙学院外语系主任雷志敏教授主讲，杨国良教授主持。吸引了大批对圣经文化感兴趣的师生的积极参与。 通过多年对《圣经》的研究，雷志敏教授概括了其独特优美的文笔，富有哲理的思想，以及详尽可靠的史料等诸多特点。讲座伊始，雷教授便介绍了39卷《旧约》所涵盖的历史、诗歌、预言，以及27卷《新约》所包括的福音、历史、使徒书信和预言。谈到对西方文化的影响，雷教授首先从星期的来历、词汇的来源、婚礼的仪式、祷告的地点、节日的设立和人名的选取等方面谈了《圣经》对西方国家日常生活的影响。接着，运用奥巴马总统的演讲、《美国独立宣言》等例证，详述了《圣经》对法律、民主和军事等政治领域的渗透与影响。雷教授还进一步指出，米开朗基罗的《最后审判》、乔托的《犹太之吻》和达芬奇的《最后的晚餐》等都是从《圣经》中找到灵感的例证。不仅如此，《弥撒曲》、《受难曲》和《圣诞之歌》等歌曲的题材歌词也都源于《圣经》。文学方面，海明威的《老人与海》、但丁的《神曲》和弥尔顿的《失乐园》等都有《圣经》的影子，而萧伯纳甚至在每部戏剧中都会引用圣经句子。以此为证，雷教授认为，《圣经》对西方的影响如水银泻地，无孔不入。 在沙龙交流环节，现场师生与主讲人进一步探讨了东方经典书籍对西方的积极影响，认为当代的外语学习者也应善于汲取外来文化及中国传统文化，取其精华去其糟粕，担当中西文化交流的使者。最后，外语学院院长金山教授借此机会，鼓励广大师生多阅读中外经典文化书籍，开阔视野。 整场沙龙，主讲人紧紧围绕《圣经》对西方的多方面影响，带领大家重温《圣经》文化，重拾经典读物。两小时的《圣经》文化探讨在热烈的掌声中结束，大家共同期待第十场学术沙龙的精彩开讲。 撰稿：2015级英语口译王旭
摄影：2015级英语笔译陈世佩
