2018年5月22日下午在10教201教室，山东师范大学外国语学院日语系主任、博士生导师李光贞教授为我院师生做了题为《金庸小说在日本的传播》的学术讲座。讲座由赵艳华副教授主持。

李光贞教授首先介绍了金庸小说在日本的翻译与出版情况，指出日本译者的翻译速度很快，出版也很迅速，有力地推动了金庸小说在日本的普及。她认为，日方出版社注重推介、精心制作版本以及香港电影的带动，是金庸小说在日本快速传播的重要原因。接着，李光贞教授介绍了日本学术界对金庸小说的研究情况，指出金庸小说研究在日本经历了由早期介绍阶段向多元化深入研究阶段演变的过程。最后，李光贞教授阐释了日本读者喜爱金庸小说的原因。在收集、分析大量日本读者写的读后感或者读书评价留言的基础上，她指出，日本读者喜欢金庸小说最根本的理由是娱乐性与文学性兼备，故事情节清晰、简练，场面宏大、充满人情、义理。虽然很多历史场面和人物是虚构的，但恢弘的历史、广袤的土地，巧妙的故事安排，令小说引人入胜，令读者不忍卒读。

在提问环节，李光贞教授对老师和同学们的问题一一作了耐心解答。讲座的最后，李光贞教授勉励学生们在努力吸收外国语言文学知识的同时，也要关注中国当代优秀文化成果在国外传播情况，树立中国文化自信，讲好中国故事。活动结束后，同学们纷纷表示受益匪浅，深受启发。

据悉，李光贞教授是山东省日本学研究中心主任，中国日语教学研究会山东分会会长，同时担任国家社科基金、教育部人文社科项目通讯评委，国家社科基金项目成果鉴定委员。主要研究方向为比较文学、日本文学、外国文学解读与语文教育等。近三年来，发表论文8篇，出版著作3部，主持课题8项。

李光贞教授回答提问